第十四章 告白
第二日,露丝破天荒起了个大早。她将昨日正午写的信交给管家寄出后,便直接去到后院的草坪。她躺在绿油油的后院草坪上目视天空中的太阳,小草身上的“明珠”攀附上露丝身着的湖蓝色华裙。
早上的阳光不如正午那般灿烂,但也让露丝看的入迷——“I have seen platinum sunshine .(我曾见过铂金色的阳光。)在那之后,阳光在我眼中便只有铂金色的。”
这里的夏日足够美好。草地上没有小虫,热风永远都在吹拂。露丝身上的汗珠与勇于攀附的小草身上的“明珠”融合,浸湿她的湖蓝色华裙。孟夏的阳光那般清晰灿烂,她的面庞却被照耀的模糊不清。致力于挠人清净的蝉鸣,拉长了孟夏闷热的空气……
时间去到正午,露丝用过午餐后便坐到窗边的书桌前读书。她的专注力不高,是在等铂金发少年的到来。不出一会,窗外传来细索的声音。她迫不及待地站起身将窗帘拉开,第一眼果然是熟悉的铂金色光芒。
露丝将玻璃窗户推开,看着坐在窗外吊绳木板上的少年有些不知所措。她考虑到昨日的情况特殊,而今日也没有可以促成两人拥抱的理由,露丝只能将自己的右手伸到窗外的少年跟前。
少年在看到露丝的第一眼,也与露丝同样不知所措。看到露丝将手伸到自己跟前,他了然。小心翼翼地把握住露丝的右手,然后低头轻吻住了露丝的手背。见面礼完成后,两人之间的气氛变得既暧昧又尴尬。
“你是否介意给我读本书?我没读过书,不认字。”少年挠着铂金色的头发,有些不好意思的披露自己是文盲的事实。露丝意识到,自己并不介意少年是个文盲。她反而很愉快地去到书架前拿下一本全新的书籍,回到窗边的书桌前坐好。她翻开第一页,用自己标准的王室腔调为少年阅读:
“月亮、象牙、乐器、玫瑰、灯盏和丢勒的线条。九个数字和变化不定的零,我应该装作相信确有些东西;我应该装作相信从前确有阿斯顿和范德萨,铁器世纪所摧毁的雉蝶,一颗细微的沙子确定了它们的命运;我应该装作相信史诗中的武器和篝火,以及侵蚀陆地支柱的沉重的海洋;我应该相信还有别的。其实都不可信。只有你实实在在。你是我的不幸和我的大幸,纯真而无穷无尽。”
少年一边手拿抹布,不忘自己的工作擦拭玻璃窗户;一边时不时转头看向坐在屋内窗边书桌前的露丝,聆听阅读的内容。待到庄园的院子逐渐出现上晚班的女仆,三楼一内一外的两人便知道分别的时候到来。他们总是约定明日再见,有时少年还会调侃,“估计哪一日会有人发现,三楼的这扇玻璃窗户干净的发亮。”露丝会在少年调侃时轻笑着,然后在窗边目送着少年放松吊绳到一楼洋房外的草坪。她看着少年抱着吊绳与木板走到庄园大门口,回首望向三楼窗户内边的自己。每到此刻,她都会给予少年一个灿烂的微笑以及一个有失王室风范的大幅度挥手。待到少年回给自己一个挥手后,便可以将目光放到那道铂金色的光芒直至它隐匿于山坡下。
他们在如此别扭又暧昧的情感下相处过孟夏——平和而单调;简单而美好。一切隐忍已久的情欲,都将在仲夏释放。
夏季第二个月的仲夏,热度到达极致。露丝开始闭门不出,待在庄园洋房三楼的卧室内读书。又是一个正午,铂金发少年准时到来。他热的满头都是汗,头发被毒辣的阳光照耀出严重的反光。露丝看着少年坐在窗户外的吊绳木板上,不断用衣袖擦拭脸部的汗水深感心疼。她转身去到洗涤室,将一条毛巾用凉水浸湿拧干后回到窗边。将毛巾递给少年,少年熟练地接过毛巾擦拭脸部。
“你真的不进入到屋内吗?”露丝将胳膊支撑在窗户台上,关切地看着少年。
少年放下擦拭脸部拿着湿毛巾的手,“我不能进入一位小姐的卧室。”
“我不介意。”露丝赶忙表明态度。
少年真挚地微笑,“在乡下,一名未嫁女子的房间是高洁神圣之地。一名未娶男子的进入,将会玷污它。这便是为什么庄园内只有女仆,唯一的男性也还是已经娶妻的管家。对于需要男仆来做的工作,请的都是临时工。”
露丝有些委屈,“可我想与你共处。”
“我们可以在其它任何地方共处,但卧室是禁忌。”少年的态度认真到让露丝无法反驳。
无法反驳少年的话语让露丝有些轻怒,“在这该死的夏日里的该死的乡下,我们还能在哪里共处?”
少年不生气与露丝的话语,诚恳地回道:“树林、大山、海洋,只要……不是在卧室。”他直视着露丝的眼睛,“我们出去可否?”
露丝越过少年瞥一眼天空中毒辣的阳光,“现在是仲夏,天气太炎热了。”
“仲夏里不仅仅有炎热的天气。”少年在露丝话音刚落便接上话,“If you hate midsummer ,then you should explore the charm of midsummer .(如果你讨厌仲夏,那你便更应该去发掘仲夏的魅力。)”
一句简简单单的“If you hate midsummer , you should explore the charm of midsummer (如果你讨厌仲夏,那你便更应该去发掘仲夏的魅力)”便说服了露丝。她心甘情愿地跟随着少年离开庄园,在仲夏的乡下土地上奔跑。
他们一路上有说有笑,肆意挥洒汗水。不经意间地牵住对方的手,便没有再松开。跑到麦田边上,两人看到那条被露丝一个月前踩毁的那道麦田。露丝有些不好意思地笑了起来,未被牵住的空手擦拭着额头上的汗水。少年脸部的汗水不断下流,有几滴还低落到了胸前的粗布衣裳上。他的铂金发在仲夏毒辣的阳光下反射出比孟夏更加耀眼的光芒,其光芒让少年自己都忍不住眯起了眼睛。
露丝的空手被汗水染湿,她停下笑声抬头看向身旁的少年,两人之间由此产生了一个对视。他们的脸上同时染上一片绯红。由心而生?还是太阳的强势……假想,是阳光的关照——There is love in the sunshine . (阳光中,有爱情的模样。)
“要不要再去那片树林一次?”少年空着的手挠挠头,显然有些不好意思。露丝没有多加思考,重重地点了两下头。两人的手依旧牵着,一前一后踏上那条麦田道路。穿过宽阔的麦田,还是那座独木桥。独木桥被仲夏的阳光晒得发白,有些木头上还出现了干痕,模样有些像是病入膏肓的人。前方不远处森林中的蝉肆意鸣叫,声声叫进露丝的心里。那隐藏在内心深处的疯狂,也被蝉鸣激起。“你觉得如果我们在这座独木桥上蹦跳,它会不会塌陷?”
少年转头看向露丝,他清楚地看见了露丝眼中的疯狂,“为什么不试试呢?”
露丝有些惊讶,多于疯狂的理智让她赶忙否认,“我只是随口一说。”少年又看清楚了露丝眼中对未知事物的担忧,“如果你不想,那便不去实施。”两人相视一笑。
走过独木桥,终于去到那条森林小路。他们牵手漫步在森林小路上,安静祥和,敛去了刚才的疯狂。到达森林中心,露丝显得十分激动。“那里!”她指着被仲夏阳光照耀的波光粼粼的湖泊,“那是我第一次见到你的地方。”露丝松开少年的手,跑到湖泊沿边的空地上。
少年顺势去到那棵高大树木下,“这里是我第一次见到你的地方。”他注视着站在湖泊沿边的露丝,“那一日,我看见了你的愤怒、委屈、脆弱与眼泪,知道了你的孤独。I like your arrogance , that is i have never seen before . (我喜欢你的高傲,那是我从未见识过的风采。)”
露丝明白,少年是在向她告白。过去的一个月,两人关系亲密暧昧但谁都没有捅破那层纱。也许是孟夏不够热的让疯狂占据内心,不足让人们可以不计后果的任性。她额头上的汗水,如第一次来到这片森林时一样滴入到眼睛中。只好赶忙闭上眼睛,将混杂着眼泪的汗液逼出。抬手抹去滴落在脸颊上的液体的一瞬间,她明白了仲夏的魅力——In midsummer , no one can refuse to confession . (在仲夏,没有人能拒绝告白。)
露丝如同少年注视她那般注视着少年。似乎是在思量,似乎是在担心,但最后她还是明白——In midsummer , reckless willfulness is the most appropriate . (在仲夏,不计后果的任性才最合适。)她向少年奔跑过去,紧紧地搂住少年,将头埋在少年的脖颈间。
少年回抱住露丝,轻吻着露丝银白色的头发。她的眼泪浸湿了少年肩膀处的粗布衣料,但谁又会在乎呢——In midsummer , love is above all . (在仲夏,爱情高于一切。)
早上的阳光不如正午那般灿烂,但也让露丝看的入迷——“I have seen platinum sunshine .(我曾见过铂金色的阳光。)在那之后,阳光在我眼中便只有铂金色的。”
这里的夏日足够美好。草地上没有小虫,热风永远都在吹拂。露丝身上的汗珠与勇于攀附的小草身上的“明珠”融合,浸湿她的湖蓝色华裙。孟夏的阳光那般清晰灿烂,她的面庞却被照耀的模糊不清。致力于挠人清净的蝉鸣,拉长了孟夏闷热的空气……
时间去到正午,露丝用过午餐后便坐到窗边的书桌前读书。她的专注力不高,是在等铂金发少年的到来。不出一会,窗外传来细索的声音。她迫不及待地站起身将窗帘拉开,第一眼果然是熟悉的铂金色光芒。
露丝将玻璃窗户推开,看着坐在窗外吊绳木板上的少年有些不知所措。她考虑到昨日的情况特殊,而今日也没有可以促成两人拥抱的理由,露丝只能将自己的右手伸到窗外的少年跟前。
少年在看到露丝的第一眼,也与露丝同样不知所措。看到露丝将手伸到自己跟前,他了然。小心翼翼地把握住露丝的右手,然后低头轻吻住了露丝的手背。见面礼完成后,两人之间的气氛变得既暧昧又尴尬。
“你是否介意给我读本书?我没读过书,不认字。”少年挠着铂金色的头发,有些不好意思的披露自己是文盲的事实。露丝意识到,自己并不介意少年是个文盲。她反而很愉快地去到书架前拿下一本全新的书籍,回到窗边的书桌前坐好。她翻开第一页,用自己标准的王室腔调为少年阅读:
“月亮、象牙、乐器、玫瑰、灯盏和丢勒的线条。九个数字和变化不定的零,我应该装作相信确有些东西;我应该装作相信从前确有阿斯顿和范德萨,铁器世纪所摧毁的雉蝶,一颗细微的沙子确定了它们的命运;我应该装作相信史诗中的武器和篝火,以及侵蚀陆地支柱的沉重的海洋;我应该相信还有别的。其实都不可信。只有你实实在在。你是我的不幸和我的大幸,纯真而无穷无尽。”
少年一边手拿抹布,不忘自己的工作擦拭玻璃窗户;一边时不时转头看向坐在屋内窗边书桌前的露丝,聆听阅读的内容。待到庄园的院子逐渐出现上晚班的女仆,三楼一内一外的两人便知道分别的时候到来。他们总是约定明日再见,有时少年还会调侃,“估计哪一日会有人发现,三楼的这扇玻璃窗户干净的发亮。”露丝会在少年调侃时轻笑着,然后在窗边目送着少年放松吊绳到一楼洋房外的草坪。她看着少年抱着吊绳与木板走到庄园大门口,回首望向三楼窗户内边的自己。每到此刻,她都会给予少年一个灿烂的微笑以及一个有失王室风范的大幅度挥手。待到少年回给自己一个挥手后,便可以将目光放到那道铂金色的光芒直至它隐匿于山坡下。
他们在如此别扭又暧昧的情感下相处过孟夏——平和而单调;简单而美好。一切隐忍已久的情欲,都将在仲夏释放。
夏季第二个月的仲夏,热度到达极致。露丝开始闭门不出,待在庄园洋房三楼的卧室内读书。又是一个正午,铂金发少年准时到来。他热的满头都是汗,头发被毒辣的阳光照耀出严重的反光。露丝看着少年坐在窗户外的吊绳木板上,不断用衣袖擦拭脸部的汗水深感心疼。她转身去到洗涤室,将一条毛巾用凉水浸湿拧干后回到窗边。将毛巾递给少年,少年熟练地接过毛巾擦拭脸部。
“你真的不进入到屋内吗?”露丝将胳膊支撑在窗户台上,关切地看着少年。
少年放下擦拭脸部拿着湿毛巾的手,“我不能进入一位小姐的卧室。”
“我不介意。”露丝赶忙表明态度。
少年真挚地微笑,“在乡下,一名未嫁女子的房间是高洁神圣之地。一名未娶男子的进入,将会玷污它。这便是为什么庄园内只有女仆,唯一的男性也还是已经娶妻的管家。对于需要男仆来做的工作,请的都是临时工。”
露丝有些委屈,“可我想与你共处。”
“我们可以在其它任何地方共处,但卧室是禁忌。”少年的态度认真到让露丝无法反驳。
无法反驳少年的话语让露丝有些轻怒,“在这该死的夏日里的该死的乡下,我们还能在哪里共处?”
少年不生气与露丝的话语,诚恳地回道:“树林、大山、海洋,只要……不是在卧室。”他直视着露丝的眼睛,“我们出去可否?”
露丝越过少年瞥一眼天空中毒辣的阳光,“现在是仲夏,天气太炎热了。”
“仲夏里不仅仅有炎热的天气。”少年在露丝话音刚落便接上话,“If you hate midsummer ,then you should explore the charm of midsummer .(如果你讨厌仲夏,那你便更应该去发掘仲夏的魅力。)”
一句简简单单的“If you hate midsummer , you should explore the charm of midsummer (如果你讨厌仲夏,那你便更应该去发掘仲夏的魅力)”便说服了露丝。她心甘情愿地跟随着少年离开庄园,在仲夏的乡下土地上奔跑。
他们一路上有说有笑,肆意挥洒汗水。不经意间地牵住对方的手,便没有再松开。跑到麦田边上,两人看到那条被露丝一个月前踩毁的那道麦田。露丝有些不好意思地笑了起来,未被牵住的空手擦拭着额头上的汗水。少年脸部的汗水不断下流,有几滴还低落到了胸前的粗布衣裳上。他的铂金发在仲夏毒辣的阳光下反射出比孟夏更加耀眼的光芒,其光芒让少年自己都忍不住眯起了眼睛。
露丝的空手被汗水染湿,她停下笑声抬头看向身旁的少年,两人之间由此产生了一个对视。他们的脸上同时染上一片绯红。由心而生?还是太阳的强势……假想,是阳光的关照——There is love in the sunshine . (阳光中,有爱情的模样。)
“要不要再去那片树林一次?”少年空着的手挠挠头,显然有些不好意思。露丝没有多加思考,重重地点了两下头。两人的手依旧牵着,一前一后踏上那条麦田道路。穿过宽阔的麦田,还是那座独木桥。独木桥被仲夏的阳光晒得发白,有些木头上还出现了干痕,模样有些像是病入膏肓的人。前方不远处森林中的蝉肆意鸣叫,声声叫进露丝的心里。那隐藏在内心深处的疯狂,也被蝉鸣激起。“你觉得如果我们在这座独木桥上蹦跳,它会不会塌陷?”
少年转头看向露丝,他清楚地看见了露丝眼中的疯狂,“为什么不试试呢?”
露丝有些惊讶,多于疯狂的理智让她赶忙否认,“我只是随口一说。”少年又看清楚了露丝眼中对未知事物的担忧,“如果你不想,那便不去实施。”两人相视一笑。
走过独木桥,终于去到那条森林小路。他们牵手漫步在森林小路上,安静祥和,敛去了刚才的疯狂。到达森林中心,露丝显得十分激动。“那里!”她指着被仲夏阳光照耀的波光粼粼的湖泊,“那是我第一次见到你的地方。”露丝松开少年的手,跑到湖泊沿边的空地上。
少年顺势去到那棵高大树木下,“这里是我第一次见到你的地方。”他注视着站在湖泊沿边的露丝,“那一日,我看见了你的愤怒、委屈、脆弱与眼泪,知道了你的孤独。I like your arrogance , that is i have never seen before . (我喜欢你的高傲,那是我从未见识过的风采。)”
露丝明白,少年是在向她告白。过去的一个月,两人关系亲密暧昧但谁都没有捅破那层纱。也许是孟夏不够热的让疯狂占据内心,不足让人们可以不计后果的任性。她额头上的汗水,如第一次来到这片森林时一样滴入到眼睛中。只好赶忙闭上眼睛,将混杂着眼泪的汗液逼出。抬手抹去滴落在脸颊上的液体的一瞬间,她明白了仲夏的魅力——In midsummer , no one can refuse to confession . (在仲夏,没有人能拒绝告白。)
露丝如同少年注视她那般注视着少年。似乎是在思量,似乎是在担心,但最后她还是明白——In midsummer , reckless willfulness is the most appropriate . (在仲夏,不计后果的任性才最合适。)她向少年奔跑过去,紧紧地搂住少年,将头埋在少年的脖颈间。
少年回抱住露丝,轻吻着露丝银白色的头发。她的眼泪浸湿了少年肩膀处的粗布衣料,但谁又会在乎呢——In midsummer , love is above all . (在仲夏,爱情高于一切。)