第十七章 糖好吃吗?
看得出来谢辞同学是真的有在认真思考翻译,可是实力不允许,翻译出来稀烂的句子让班上的同学瞬间笑成一片。
英语老师咳了咳,凶巴巴地说:“笑什么笑,你们也想来翻译一下吗?”
“老师,我想来翻译一下。”少年青涩的嗓音在英语老师身边响起,许念顿了顿,继续说道,“我没有其他意思,只是觉得这句话原本可以翻译得更优雅一点,所以想来试一试。”
说完还意有所指地瞥了一眼自己的笨蛋同桌,自顾自地开口翻译了起来,他的声音很轻缓,飘荡在教室的上空,像是情人在耳边的呢喃。
“初见乍惊欢,久处亦怦然。”
清脆的掌声从后排响起,感染得全班同学纷纷回头往谢辞他们这看,都鼓起掌来。
英语老师赞赏地看着许念,笑着说:“许念同学这个翻译比我原本想的还要惊艳,不错不错。”
课堂上的这个小插曲很快就过去了,大家又重新投入到各种英语复杂语法的学习中去。
谢辞暗戳戳地用手肘捅了捅正襟危坐的许念,“你故意的是不是,非得在我出糗后站出来打我脸。”
许念目不转睛地盯着手里拿着的英语课本,淡淡地说:“是,我就是故意的,那句话是给你表白的,说得那么明确了,你应该明白。”
谢辞从没见过这么大胆又隐晦的表白,一下子给他也搞懵了。
怎么有人天天没事就来给他表白的呀,小说里不是说暗恋都是苦涩和偷偷摸摸的,现在的早恋都那么明晃晃占有欲十足了吗?
谢辞脑子里盘旋了一大堆问题,前世号称社交老狐狸的他情商在这时候居然没够用起来,在底下扒拉着许念的袖子,好奇地问:
“哎,许念,你老说喜欢…咳,喜欢我,到底是喜欢我什么啊?”
他等了好一会,都没等到身边那人的回答。谢辞挠了挠头,心想:可能就像别人说的,喜欢就是一种感觉呗,爱就爱了~
正欲翻开那本物理辅导书继续写题的时候,身边那人终于动了,谢辞看着他从桌子里拿出一个罐子,从里面挑挑拣拣捏出了一颗糖,放到自己的桌面上。
谢辞:什么?给我的吗?
许念点了点下巴,示意他尝一下。
好吧,谢辞看着包装上写的酸橙味,顿时联想起昨天在出租屋里屋门口的那个女人身上传来的橙子味香水,抿了抿嘴。
难道这就是许念喜欢我的地方?可这也太奇怪了吧,难道说他喜欢这种糖,每次吃的时候都会想起我?
谢辞把自己飞到外太空的想法问了问许念。
许念宠溺地笑着说:“嗯哼?你也可以这么认为。”随后像是想起了什么好玩的事,满含笑意地望着谢辞手里的酸橙味爆炸糖,眼睛里满是期待。
虽然但是,许念这个样子显得这颗糖更奇怪了好不好!
谢辞一边盯着许念的眼睛,一边慢腾腾地开始撕爆炸糖的包装。
“你,你转过头去,我总觉得你不怀好意…”谢辞停下了手中的动作,满脸疑惑地瞪着许念。
讲台上英语老师恰好出去了接电话,教室里一时间就剩下同学们落笔的沙沙声,衬得后排许念谢辞的动作禁忌又暧昧起来。
谢辞盯着听话默默转头冲着走廊的许念,手上飞快地扯下最后一小点包装,像吃药一样一把吞了进去。
?好像没什么奇怪的味道,就…?单纯的甜味。
刚刚才转过头去的许念已经迫不及待地回头盯着谢辞了,似乎在等待着什么。
?等我给他道谢吗?谢辞还没弄清楚许念的想法,嘴里的糖突然不对劲起来,变得又酸又涩,酸得谢辞当场就想把糖吐出来。
结果还没来得及动作呢,许念就好像已经预料到这种情况似的,伸手捂住了谢辞的嘴。
温热的手掌瞬间触上谢辞的嘴唇,柔软又带着些粗粝的新奇触感,让他连嘴巴里还在散发着酸味的糖果都忘了,只闻到对面那人手心里清凉的薄荷味。
过了一会儿,对面的人突然把手挪开了,谢辞呆呆地往讲台上看去,发现原来是英语老师打电话回来了,正安装着小蜜蜂准备继续上课。
谢辞下意识地嚼了嚼嘴里的东西,那阵酸味存在感强烈起来,酸得谢辞整张脸都皱起来,拎起许念桌上摆放着的牛奶喝了一口,牛奶的香甜成功中和了嘴巴里的酸涩。
他喝完还挑衅地看了一眼许念,幼稚地要在这种地方重新找回自己已经丢到另一个星球的形象。
而被挑衅的人却一点也不恼,一双眼睛言笑晏晏地望了谢辞很久,还伸手擦了擦他嘴边的牛奶,说:“糖好吃吗?”
谢辞把他伸到嘴边的手拍开,“不好吃,我最讨厌橙子味了,下次再给我吃我就打你。”
说完后就把头朝向窗外,留给许念一个毛茸茸的后脑勺。
许念手痒地揉了揉他的头发,就见那人又挪远了一点,一副别惹我的样子。
谢辞悲伤地想:明明自己才是那个活过两世的人,怎么还能被一个十几岁的小孩套路到呢?太丢脸了。
可能是今天起得格外早,然后又在废品回收店跟陆野打了一架的缘故,谢辞喝完牛奶就特别困,整个人在窗边昏昏欲睡,脑袋一点一点地,眼皮止不住地上下打架,眼前一黑就倒在了桌上。
等到谢辞再睁眼的时候,教室里的人已经走得差不多了,整个教室显得寂静无比,余留他身边那位还坚守岗位的许念同学翻书的声音。
许念正捏着铅笔在一本教辅书上写写画画,看见睡得一脸红印的谢辞,淡淡地说:“醒了?你再不起连晚饭都赶不上了。”
谢辞一脸无语地看着身边那人又变回了那个毒舌又冷漠的许念,怀着求真务实的态度诚恳地对许念说:“你是不是还有一个第二人格?一会是柔软可欺的小白兔,一会是冷漠毒舌的大狼狗?
英语老师咳了咳,凶巴巴地说:“笑什么笑,你们也想来翻译一下吗?”
“老师,我想来翻译一下。”少年青涩的嗓音在英语老师身边响起,许念顿了顿,继续说道,“我没有其他意思,只是觉得这句话原本可以翻译得更优雅一点,所以想来试一试。”
说完还意有所指地瞥了一眼自己的笨蛋同桌,自顾自地开口翻译了起来,他的声音很轻缓,飘荡在教室的上空,像是情人在耳边的呢喃。
“初见乍惊欢,久处亦怦然。”
清脆的掌声从后排响起,感染得全班同学纷纷回头往谢辞他们这看,都鼓起掌来。
英语老师赞赏地看着许念,笑着说:“许念同学这个翻译比我原本想的还要惊艳,不错不错。”
课堂上的这个小插曲很快就过去了,大家又重新投入到各种英语复杂语法的学习中去。
谢辞暗戳戳地用手肘捅了捅正襟危坐的许念,“你故意的是不是,非得在我出糗后站出来打我脸。”
许念目不转睛地盯着手里拿着的英语课本,淡淡地说:“是,我就是故意的,那句话是给你表白的,说得那么明确了,你应该明白。”
谢辞从没见过这么大胆又隐晦的表白,一下子给他也搞懵了。
怎么有人天天没事就来给他表白的呀,小说里不是说暗恋都是苦涩和偷偷摸摸的,现在的早恋都那么明晃晃占有欲十足了吗?
谢辞脑子里盘旋了一大堆问题,前世号称社交老狐狸的他情商在这时候居然没够用起来,在底下扒拉着许念的袖子,好奇地问:
“哎,许念,你老说喜欢…咳,喜欢我,到底是喜欢我什么啊?”
他等了好一会,都没等到身边那人的回答。谢辞挠了挠头,心想:可能就像别人说的,喜欢就是一种感觉呗,爱就爱了~
正欲翻开那本物理辅导书继续写题的时候,身边那人终于动了,谢辞看着他从桌子里拿出一个罐子,从里面挑挑拣拣捏出了一颗糖,放到自己的桌面上。
谢辞:什么?给我的吗?
许念点了点下巴,示意他尝一下。
好吧,谢辞看着包装上写的酸橙味,顿时联想起昨天在出租屋里屋门口的那个女人身上传来的橙子味香水,抿了抿嘴。
难道这就是许念喜欢我的地方?可这也太奇怪了吧,难道说他喜欢这种糖,每次吃的时候都会想起我?
谢辞把自己飞到外太空的想法问了问许念。
许念宠溺地笑着说:“嗯哼?你也可以这么认为。”随后像是想起了什么好玩的事,满含笑意地望着谢辞手里的酸橙味爆炸糖,眼睛里满是期待。
虽然但是,许念这个样子显得这颗糖更奇怪了好不好!
谢辞一边盯着许念的眼睛,一边慢腾腾地开始撕爆炸糖的包装。
“你,你转过头去,我总觉得你不怀好意…”谢辞停下了手中的动作,满脸疑惑地瞪着许念。
讲台上英语老师恰好出去了接电话,教室里一时间就剩下同学们落笔的沙沙声,衬得后排许念谢辞的动作禁忌又暧昧起来。
谢辞盯着听话默默转头冲着走廊的许念,手上飞快地扯下最后一小点包装,像吃药一样一把吞了进去。
?好像没什么奇怪的味道,就…?单纯的甜味。
刚刚才转过头去的许念已经迫不及待地回头盯着谢辞了,似乎在等待着什么。
?等我给他道谢吗?谢辞还没弄清楚许念的想法,嘴里的糖突然不对劲起来,变得又酸又涩,酸得谢辞当场就想把糖吐出来。
结果还没来得及动作呢,许念就好像已经预料到这种情况似的,伸手捂住了谢辞的嘴。
温热的手掌瞬间触上谢辞的嘴唇,柔软又带着些粗粝的新奇触感,让他连嘴巴里还在散发着酸味的糖果都忘了,只闻到对面那人手心里清凉的薄荷味。
过了一会儿,对面的人突然把手挪开了,谢辞呆呆地往讲台上看去,发现原来是英语老师打电话回来了,正安装着小蜜蜂准备继续上课。
谢辞下意识地嚼了嚼嘴里的东西,那阵酸味存在感强烈起来,酸得谢辞整张脸都皱起来,拎起许念桌上摆放着的牛奶喝了一口,牛奶的香甜成功中和了嘴巴里的酸涩。
他喝完还挑衅地看了一眼许念,幼稚地要在这种地方重新找回自己已经丢到另一个星球的形象。
而被挑衅的人却一点也不恼,一双眼睛言笑晏晏地望了谢辞很久,还伸手擦了擦他嘴边的牛奶,说:“糖好吃吗?”
谢辞把他伸到嘴边的手拍开,“不好吃,我最讨厌橙子味了,下次再给我吃我就打你。”
说完后就把头朝向窗外,留给许念一个毛茸茸的后脑勺。
许念手痒地揉了揉他的头发,就见那人又挪远了一点,一副别惹我的样子。
谢辞悲伤地想:明明自己才是那个活过两世的人,怎么还能被一个十几岁的小孩套路到呢?太丢脸了。
可能是今天起得格外早,然后又在废品回收店跟陆野打了一架的缘故,谢辞喝完牛奶就特别困,整个人在窗边昏昏欲睡,脑袋一点一点地,眼皮止不住地上下打架,眼前一黑就倒在了桌上。
等到谢辞再睁眼的时候,教室里的人已经走得差不多了,整个教室显得寂静无比,余留他身边那位还坚守岗位的许念同学翻书的声音。
许念正捏着铅笔在一本教辅书上写写画画,看见睡得一脸红印的谢辞,淡淡地说:“醒了?你再不起连晚饭都赶不上了。”
谢辞一脸无语地看着身边那人又变回了那个毒舌又冷漠的许念,怀着求真务实的态度诚恳地对许念说:“你是不是还有一个第二人格?一会是柔软可欺的小白兔,一会是冷漠毒舌的大狼狗?